�Ÿ�ž ‚݂炢‚̂ق§‚Þ‚Ø‚¥‚¶ �ž�Ÿ